-
1 морально неустойчивый человек
1) General subject: a man adrift, man adrift2) Security: flakeУниверсальный русско-английский словарь > морально неустойчивый человек
-
2 пропасть
1) General subject: abyss, acre, barathrum, be nailed, chasm, deep, disappear, disaster, downfall, gap, get lost, go for nothing, go to the bad, gulf, hang it all, khud, lose, lots, precipice, profoundness, profundity, steep, steeper, wall of partition, go amiss, go to pieces, perish (погибнуть), disjuncture, go (Куда ты пропал? - Hey man, where did you go?)2) Geology: lin, linn, (большой каньон, который резко обрывается вниз со стороны терассы и который виден только, если стоишь у самого его края) sawcut3) Naval: miss4) Colloquial: acres, have had it5) Poetical language: abysm6) Mathematics: be missing, vanish7) Economy: be lost8) Bible: chaos9) Makarov: abyss (глубокая ниша под дном пещеры), gaping, go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, go (went; gone), go west, jaw, khud (Индия), lip, sheer, wall of partition (между людьми), come adrift, come to pieces, fall to pieces10) Idiomatic expression: go out the window (о нематериальных вещах; Political Correctness has gone out the window in this strategic game - в этой стратегической игре пропала вся политкорректность) -
3 сбиваться с толку
1) (приходить в замешательство, в заблуждение, запутываться) get confused; be all adrift; be disconcerted; be put off; become completely muddledСолдат-учитель, глупый от природы, на службе сбился с толку совершенно... Говорил он всегда так необыкновенно и нёс такую чепуху, что приходилось только руками разводить. (И. Бунин, Деревня) — The soldier-teacher, a naturally stupid man, became completely muddled during his service as a private in the army... He always talked such extraordinary rubbish that it simply defied argument.
2) ( изменять своё поведение в плохую сторону) go astray; be on slippery groundРусско-английский фразеологический словарь > сбиваться с толку
См. также в других словарях:
Adrift (book) — Adrift (subtitle: Seventy six days lost at sea) is a book by Steven Callahan about his survival in a life raft in the Atlantic Ocean, which lasted 76 days, a staggering record; he is the only man in history known to have survived more than a… … Wikipedia
Man of Science, Man of Faith — Lost episode … Wikipedia
Adrift (Lost) — Infobox Television episode | Title = Adrift Series = Lost (TV series) Season = 2 Episode = 2 Airdate = September 28, 2005 Production = 202 Guests = Adewale Akinnuoye Agbaje Henry Ian Cusick Tamara Taylor Saul Rubinek Writer = Steven Maeda Leonard … Wikipedia
Man of Law’s Tale, The — by Geoffrey Chaucer (ca. 1390) One of CHAUCER’s CANTERBURY TALES, The Man of Law’s Tale relates the story of Dame Constance, a creature of pathos whose life is a series of trials to her Christian faith, through all of which she remains… … Encyclopedia of medieval literature
Set Adrift on Memory Bliss — Single infobox Name = Set Adrift on Memory Bliss Artist = P.M. Dawn from Album = Released = 1991 Format = CD maxi 7 single Genre = Pop/R B Length = 4:10 Label = Polygram Records Writer = Gary Kemp Attrell Cordes Producer = P.M. Dawn Last single … Wikipedia
The Man Who Laughs — For the Batman graphic novel, see Batman: The Man Who Laughs. For the various film adaptations, see The Man Who Laughs (film). The Man Who Laughs … Wikipedia
Confidence Man (Lost) — Confidence Man Lost episode Sawyer considers burning the letter he wrote in 1979. Episode no … Wikipedia
The Man from Tallahassee — Lost episode John Locke ends up in his wheelchair … Wikipedia
The Man Behind the Curtain — Lost episode Young Ben arrives on the island Episode no … Wikipedia
Dead Man Walking (Torchwood) — 20 – Dead Man Walking Torchwood episode Owen fights Death. Cast Starring … Wikipedia
The Man of Law's Tale — The Man of Law (or lawyer) from The Canterbury Tales The Man of Law s Tale (also called The Lawyer s Tale) is the fifth of the Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer, written around 1387. Contents … Wikipedia